🌟 밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기

حكمة

1. 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.

1. صبّ المياه في جرة لا يوجد فيها قاع: بالرغم من بذل الجهود الكثيرة إلا أن الحالة ليست مجدية ولا تستحق العناء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 아무리 연습해도 실력이 나아지질 않아요.
No matter how hard i practice, i don't get any better.
♕ 잘못된 방법으로 하는 연습은 아무리 해도 밑 빠진 독에 물 붓기야.
Practicing in the wrong way is pouring water into the bottomless pit no matter how hard you try.

밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기 : pouring water in a dok, a jar,[a gama, a cauldron, or a pot] without a bottom,底抜けの甕に水注ぐ,verser de l'eau dans un grand pot de terre cuite (jarre) sans le fond,echar agua a la vasija [jarra] en la parte interior,صبّ المياه في جرة لا يوجد فيها قاع,(хадмал орч.) ёроолгүй саванд ус хийх ; илжигний чихэнд алт хийсэн ч сэгсрэнэ, ус хийсэн ч сэгсрэнэ,(đổ nước vào cái hũ thủng đáy), dã tràng se cát,(ป.ต.)เทน้ำลงไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น,,вливать воду в глиняный чан (котёл, кувшин) без дна,填不满的无底洞；竹篮打水一场空,

💕Start 밑빠진독가마항아리에물붓기 🌾End

Start 밑

밑 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 독

독 End

Start 가

가 End

Start 마

마 End

Start 항

항 End

Start 아

아 End

Start 리

리 End

Start 에

에 End

Start 물

물 End

Start 붓

붓 End

Start 기

기 End

📚 الفئة

• سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الطبخ (119) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة إنسانيّة (255) • الثقافة الغذائية (104) • أعمال منزلية (48) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • مشكلة بيئية (226) • صحة (155) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52) • إتصال هاتفي (15) • تحية (17) • دعوة وزيارة (28) • رياضة (88) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل ثقافي (78) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197)